A Black man jailed as a teenager for murder walks free 18 years later after his case got attention during election campaign