A bake-off between two dads turned into a movement that delivered thousands of cookies to essential workers