A police officer paid for a family's Christmas groceries instead of charging two women with shoplifting