California lawmakers reach a deal to encourage schools to have students back in class by the end of the month