A 12-year-old and his family were waiting in line at McDonald's when a man stabbed the boy in the neck, police say