University of California system will no longer require SAT and ACT scores for admission after settlement reached