Demonstrators gather outside Nashville hat store that offered 'not vaccinated' yellow Star of David badges