Most US schools teach little to nothing about Asian American history and it hurts everyone, experts say