A Pennsylvania couple is charged with theft after police allege they faked the birth and death of a child