Some Californians may soon be able to eat their roadkill. That's already legal in more than 20 US states