A white supremacist group filmed in front of the Emmett Till sign weeks after it was made bulletproof