Authorities are investigating possible violations of social distancing rules at a Hamptons drive-in concert