South Carolina official faces criticism for dressing in traditional Arab clothing to play a terrorist in a training exercise