Protests in Rochester over Daniel Prude's death begin peacefully but end with damage and clashes with police