A residential college at Princeton will be named after a Black woman for the first time in school history