Activists have long said a Santa Fe monument celebrated the killings of Native Americans. Crowds toppled it this week