A Michigan teacher was giving a virtual lesson when she heard a student's grandma slur her words. What she did next saved a life