Sara Blackwood, a transgender woman, was shot and killed while walking home on National Coming Out Day