An elderly couple refused to leave the home they spent most of their life in and were killed in the East Troublesome Fire