A hot tub display at a North Carolina state fair may be the origin of a deadly outbreak of Legionnaires' disease