Another person has died of Legionnaires' disease linked to a hot tub display at a North Carolina fair