When Ted Koppel's wife was given a few years left to live, the couple dedicated themselves to fighting COPD