Contact tracing is no longer possible across the US South due to rapid coronavirus surges, health expert says