Ending the coronavirus pandemic could cause over 1 million extra deaths from other diseases, experts warn