Coronavirus resurgence is moving to the Midwest after cases spike across the South and West, expert says