A vaccine could soon get the green light, but Americans need to stay vigilant to avoid 'unthinkable death toll,' expert says