Woman with rare muscular disease sings to exercise her lungs. Her songs inspire others to chase their dreams