Women's health psychiatrist says she "100%" believes that Lindsay Clancy experienced postpartum psychosis