Eva Longoria and America Ferrera join more than 150 artists in letter of solidarity to Latinx community