A girl felt bad after taking a rock from a national park, so she mailed it back and apologized in an adorable letter