A company with rights to remove artifacts from the Titanic asks court to allow it to recover famous radio