A couple still aboard the Grand Princess cruise ship is suing Princess Cruise Lines for $1 million over its handling of coronavirus