Tory Lanez is using the success of 'Quarantine Radio' to help families struggling through the pandemic