When a woman said she saw a wolverine on a Washington state beach, a wildlife official didn't believe her