An Illinois news station renamed its 'Code Red' weather warning after its own weatherman criticized it