Critics assess the end of 'Keeping Up With the Kardashians' as the family moves from cable to streaming