Signs warned of 'murder hornets' at a popular Washington hiking spot. But state officials say the signs are fake