Raleigh erupts overnight as protesters converge on chief's and governor's homes following police shooting