Sweeping restrictions take effect in coronavirus response as health officials warn US is at a tipping point