Boston Pops travel to a galaxy far, far away with ‘Return of the Jedi’