Albany Humane Society worker now primary suspect, wanted on burglary, theft, and fraud charges in stolen puppies case